Autumn In New York

Words and Music by Vernon Duke


verse

孤独な休日はもうたくさん

故郷に別れを告げて憂欝な日々から逃げ出そう

マンハッタンのホテルへ行くんだ

金目の物を売り払って

さあ一騎打ち 冒険の為の軍資金だ

ここはビルの27階 悲喜こもごもの街を見下ろす僕

 

chorus

ニューヨークの秋は

なんて魅力的なんだろう

舞台の初日にも似たこの興奮

鋼鉄の谷間にきらめく群衆や雲を見つめていると

こここそ故郷と思えてくる

ニューヨークの秋が運んで来るのは

新たなる恋の約束

そして辛い別れ

セントラル・パークのベンチには

闇に感謝する恋人たち

ニューヨークの秋よ

いつの日かまた会おう


1935年のレヴュー「Thumbs Up/サムズ・アップ」で主演のJ・ハロルド・マレーによって歌われた。


この曲が聴けるレコード

Chet Baker Quartet/Chet Baker Barclay BLP-84017

Clifford Brown All Stars/Clifford Brown EmArcy MG-36102

April In Paris/Blossom Dearie Barclay 88001-74017

In My Little Corner Of The World/Anita Bryant Carlton LP-12-132

Sophisticated Lou/Lou Donaldson Blue Note BNLA-024

The Piano Artistry Of Jonathan Edwards/Jonathan Edwards Columbia CL-1024

Stan Meets Chet/Stan Getz, Chet Baker Verve MGV-8263

Jazz Will-O'-The-Wisp/Al Haig Counterpoint CPT-551

Billie Holiday/Billie Holiday Clef MGC-161

Manhattan At Midnight/Ellis Larkins Decca DL-8303

The New Sounds In Boston/Charlie Mariano Prestige PRLP-130

The Modern Jazz Quartet/The Modern Jazz Quartet Prestige PRLP-160

Night And Day/Charlie Parker Verve MGV-8003

The Amazing Bud Powell Vol.2/Bud Powell Blue Note BLP-1504

New York, N.Y./George Russell Decca DL-9216

When Your Heart's On Fire/Jeri Southern Decca DL-8394

Blow! & Ballads/Sonny Stitt Atlas LA-27-1007

With Strings/George Wallington Norgran MGN-1010

Soft Moods/Teddy Wilson Clef MGC-156